소개
본 최종 사용자 라이선스 협정(이하 "EULA")은 별도로 합의된 사항이 없으면 LINAK A/S, Smedevænget 8, 6430 Nordborg, Denmark, CVR No 66365328 (“LINAK”) 또는 모든 관련 회사가 개발하거나 제공한 소프트웨어를 사용하는 고객 (이하 "고객")과 관련된 모든 계약에 적용됩니다.
본 EULA를 주의 깊게 읽으십시오. 특정 시점에 LINAK과 서면으로 별도로 합의된 사항이 없으면, EULA의 이용 약관은 소프트웨어의 사용 및 향후 업그레이드 또는 추가 사항에 적용됩니다.
주요 사항! 본 EULA가 적용된 소프트웨어를 다운로드, 설치, 접속 또는 사용할 경우 다음에 명시된 이용 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 이용 약관에 동의하지 않으면, 소프트웨어를 다운로드, 설치, 사용 및 접속하면 안 되며 사본도 보관하면 안 됩니다.
1. 라이선스 부여
1.1 고객에게는 고객이 구매한 가구 제품에 설치된 LINAK 컨트롤 박스 장치와 관련하여 LINAK이 개발하고 제공한 LINAK 소프트웨어 (이하 "LINAK 소프트웨어")를 내부 용도로 사용할 수 있는 비독점적 권한이 부여됩니다.
1.2 고객에게는 LINAK 소프트웨어의 실행 가능한 객체 코드(executable object code)의 사본 1부가 제공됩니다.
1.3 명시적으로 허가된 경우를 제외하고, 고객은 다음을 하면 안 됩니다:
- LINAK 소프트웨어 자체 또는 문서를 제3자에게도 배포, 판매 또는 임대.
- LINAK 소프트웨어의 특허 양도 또는 제3자에게 아웃소싱 , 임대 또는 기타 유사 서비스 제공.
1.4 본 계약서에 명시적으로 허가되거나 관련 법에 정해진 규정에 의해 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 고객은 다음을 하면 안 됩니다:
- 백업 목적 외, LINAK 소프트웨어의 전체 또는 일부 복사
- 역설계(Reverse engineering) 또는 인가된 실행 가능 코드에서 제품 소스 코드 파생
1.5 LINAK 소프트웨어의 일부분이 아닌 제3자의 소프트웨어인 경우, 이러한 제3자 소프트웨어에 관련된 권리 및 의무에는 특정 제3자의 라이선스 이용 약관이 적용됩니다.
2. 문서화, 사용 및 수정
2.1 고객은 동봉된 문서 및 표준 교육 자료 (해당한 경우)를 내부용으로만 복사할 수 있습니다.
2.2 그러나 LINAK의 문서 및 표준 교육 자료는 서명 허가 없이 수정할 수 없습니다. 이는 고객을 위해 특별히 개발된 문서에도 적용됩니다.
3. 지적 재산권
3.1 고객은 LINAK 소프트웨어 및 저작권을 포함한 모든 지적 재산권이 LINAK의 자산이며 (또는 제3자에 의해 허가되었으며), EULA에 포함된 어떤 내용도 LINAK 소프트웨어의 저작권 및 관련 지적 재산권을 고객에게 양도하고자 함이 아님을 인정합니다. 고객에게는 EULA에 서술된 바와 같이 소프트웨어를 사용할 수 있는 제한된 라이선스만 부여됩니다.
4. 결함
4.1 고객은 소프트웨어가 일반적으로 오류 또는 결함이 없는 제품이 아님을 인정하며, LINAK 소프트웨어 또는 고객에게 제공된 기타 소프트웨어에 이러한 오류나 결함이 존재한다는 것이 본 EULA를 위반한 것이 아님에 동의합니다.
4.2 LINAK은 소프트웨어가 저작권을 포함한 제3자의 권리를 침해하지 않음을 보증합니다. 이 보증에는 고객을 상대로 그러한 침해에 대한 클레임이 제기될 시 LINAK이 이를 즉각 통보 받고, LINAK이 자체 재량으로 그러한 클레임을 방어하고 해결할 권리를 가지며, 고객은 LINAK이 그러한 클레임을 해결하거나 반박하기 위해 합리적으로 요구할 수 있는 도움을 제공해야 한다는 조건이 적용됩니다.
4.3 LINAK은 상업성 또는 특정 목적의 적합성에 대한 보증뿐만 아니라 소프트웨어와 관련된 명시적이거나 묵시적인 모든 보증을 부인합니다.
4.4 LINAK은 자체 재량으로 1)결함이 있거나 제3자의 권리를 침해하는 소프트웨어 부분을 수정 또는 교체하거나 2)즉각적인 효과를 볼 수 있도록 고객의 소프트웨어 사용 권리를 종료할 수 있습니다. LINAK은 어떠한 경우에도 다음을 개선할 의무가 없습니다:
- 변경, 손상 또는 수정된 소프트웨어;
- 최신 버전이 아니거나 바로 전 버전인 소프트웨어;
- 고객의 과실, 하드웨어 오작동 또는 LINAK이 통제할 수 없는 기타 원인으로 인한 소프트웨어 문제;
- 데이터 결함;
- 다른 소프트웨어 또는 데이터 소스의 잘못된 인터페이스로 인한 문제;
- LINAK에서 지원하지 않는 운영 환경에 설치된 소프트웨어.
4.5 제 3자 소프트웨어는 (해당하는 경우) 제3자 소프트웨어를 제작한 업체나 이를 공급한 업체가 자체 보증을 제공할 수는 있지만, 그 외에는 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다.
5. 책임 제한
5.1 LINAK은 본 EULA, LINAK 소프트웨어 또는 기타 소프트웨어, 이의 사용 등과 관련하여 직접 또는 간접적으로 발생하는 모든 손실 또는 손해에 대해 고객에게 책임지지 않습니다. 단, 해당 법에 따라 그러한 책임을 배제하는 것이 불법인 경우는 제외됩니다.
5.2 상기 조항과 마찬가지로, LINAK은 특정 소프트웨어, 그것의 사용, 장비 또는 재산과 관련하여 간접적, 예외적, 부수적 또는 결과적 손실이나 손해 또는 이익, 비즈니스, 매출, 영업권, 데이터 또는 예상 절감액의 손실에 대한 책임을 명시적으로 배제합니다.
5.3 본 EULA에 포함된 배제 조항이 어떤 이유로든 무효가 되고 LINAK이 합법적으로 제한되는 손실이나 손해에 대한 책임을 져야 하는 경우, 그러한 배상 책임은 고객이 지불한 연간 또는 일회성 라이선스 비용으로 제한되며, 이는 500유로를 초과하지 않습니다.
5.4 LINAK은 LINAK, LINAK 직원, 판매점 또는 공인 대리점의 과실로 발생한 사망 또는 신체 상해에 대해서는 책임을 배제하지 않습니다.
6. 비밀 유지
6.1 고객이 LINAK 소프트웨어와 관련하여 받은 데이터, 도면, 사양, 문서, 소프트웨어 목록, 객체 코드 또는 소스 코드, 가격 책정 (소프트웨어의 기초가 되는 아이디어나 원칙은 제외)뿐만 아니라 모든 정보는 독점적이며 비공개입니다. 이로써 고객은 이러한 정보를 본 EULA 조항에 따라서만 사용해야 하며, 본 EULA가 만료될 때까지 또는 만료시, 그리고 만료된 후에도 LINAK의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 직접 또는 간접적으로 정보를 공개하지 않는 것에 동의합니다.
6.2 상기 조항은 고객의 과실이 아니거나 법이 허용하는 한도 내에서 공개된 정보를 고객이 공개 또는 사용하는 것을 금지하지 않습니다.
7. 감사
7.1 LINAK은 자체 비용으로 고객의 정상 영업 시간 동안 상호 합의한 시간에 고객의 LINAK 소프트웨어 배포 및 사용이 본 EULA를 준수하고 있는지 감사할 권리가 있습니다.
7.2 고객은 본 EULA에서 부여된 소프트웨어의 사용 권리를 침해하지 않도록 합리적인 규제를 시행해야 합니다.
8. 계약 종료
8.1 EULA는 상대방이 본 EULA 조항을 중대하게 위반한 경우(해당 위반 사항을 수정할 수 있는 경우), 통지 받은 날로부터 30일 이내에 위반 사항을 시정하지 못하면, 즉각적인 효과를 볼 수 있도록 한쪽 당사자에 의해 종료될 수 있습니다.
8.2 고객이 상기 1항과 2항에 의거하여 본 EULA의 조항 및 LINAK 소프트웨어, 문서 및/또는 표준 교육 자료를 사용하기 위한 고객의 라이선스와 관련된 기타 관련 조항을 위배한 경우, 본 EULA를 중대하게 위반한 것으로 간주합니다.
8.3 EULA가 종료되면, 고객은 LINAK 소프트웨어의 모든 사용을 중단해야 합니다. 또한, 고객은 LINAK의 지침에 따라 소프트웨어의 모든 복사본을 폐기하거나 반환해야 합니다.
9. 분쟁
9.1 EULA의 존재, 유효성 또는 만료를 포함하여 본 EULA와 관련하여 또는 EULA 범위 밖에서 발생하는 분쟁은 덴마크 법에 따라 규정되며, 채택된 중재 절차에 따라 덴마크 중재 기관에 의한 조정으로 해결되고, 해당 절차가 개시되는 시점에 시행됩니다.
본 최종 사용자 라이선스 협정(이하 "EULA")은 별도로 합의된 사항이 없으면 LINAK A/S, Smedevænget 8, 6430 Nordborg, Denmark, CVR No 66365328 (“LINAK”) 또는 모든 관련 회사가 개발하거나 제공한 소프트웨어를 사용하는 고객 (이하 "고객")과 관련된 모든 계약에 적용됩니다.
본 EULA를 주의 깊게 읽으십시오. 특정 시점에 LINAK과 서면으로 별도로 합의된 사항이 없으면, EULA의 이용 약관은 소프트웨어의 사용 및 향후 업그레이드 또는 추가 사항에 적용됩니다.
주요 사항! 본 EULA가 적용된 소프트웨어를 다운로드, 설치, 접속 또는 사용할 경우 다음에 명시된 이용 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 이용 약관에 동의하지 않으면, 소프트웨어를 다운로드, 설치, 사용 및 접속하면 안 되며 사본도 보관하면 안 됩니다.
1. 라이선스 부여
1.1 고객에게는 고객이 구매한 가구 제품에 설치된 LINAK 컨트롤 박스 장치와 관련하여 LINAK이 개발하고 제공한 LINAK 소프트웨어 (이하 "LINAK 소프트웨어")를 내부 용도로 사용할 수 있는 비독점적 권한이 부여됩니다.
1.2 고객에게는 LINAK 소프트웨어의 실행 가능한 객체 코드(executable object code)의 사본 1부가 제공됩니다.
1.3 명시적으로 허가된 경우를 제외하고, 고객은 다음을 하면 안 됩니다:
- LINAK 소프트웨어 자체 또는 문서를 제3자에게도 배포, 판매 또는 임대.
- LINAK 소프트웨어의 특허 양도 또는 제3자에게 아웃소싱 , 임대 또는 기타 유사 서비스 제공.
1.4 본 계약서에 명시적으로 허가되거나 관련 법에 정해진 규정에 의해 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 고객은 다음을 하면 안 됩니다:
- 백업 목적 외, LINAK 소프트웨어의 전체 또는 일부 복사
- 역설계(Reverse engineering) 또는 인가된 실행 가능 코드에서 제품 소스 코드 파생
1.5 LINAK 소프트웨어의 일부분이 아닌 제3자의 소프트웨어인 경우, 이러한 제3자 소프트웨어에 관련된 권리 및 의무에는 특정 제3자의 라이선스 이용 약관이 적용됩니다.
2. 문서화, 사용 및 수정
2.1 고객은 동봉된 문서 및 표준 교육 자료 (해당한 경우)를 내부용으로만 복사할 수 있습니다.
2.2 그러나 LINAK의 문서 및 표준 교육 자료는 서명 허가 없이 수정할 수 없습니다. 이는 고객을 위해 특별히 개발된 문서에도 적용됩니다.
3. 지적 재산권
3.1 고객은 LINAK 소프트웨어 및 저작권을 포함한 모든 지적 재산권이 LINAK의 자산이며 (또는 제3자에 의해 허가되었으며), EULA에 포함된 어떤 내용도 LINAK 소프트웨어의 저작권 및 관련 지적 재산권을 고객에게 양도하고자 함이 아님을 인정합니다. 고객에게는 EULA에 서술된 바와 같이 소프트웨어를 사용할 수 있는 제한된 라이선스만 부여됩니다.
4. 결함
4.1 고객은 소프트웨어가 일반적으로 오류 또는 결함이 없는 제품이 아님을 인정하며, LINAK 소프트웨어 또는 고객에게 제공된 기타 소프트웨어에 이러한 오류나 결함이 존재한다는 것이 본 EULA를 위반한 것이 아님에 동의합니다.
4.2 LINAK은 소프트웨어가 저작권을 포함한 제3자의 권리를 침해하지 않음을 보증합니다. 이 보증에는 고객을 상대로 그러한 침해에 대한 클레임이 제기될 시 LINAK이 이를 즉각 통보 받고, LINAK이 자체 재량으로 그러한 클레임을 방어하고 해결할 권리를 가지며, 고객은 LINAK이 그러한 클레임을 해결하거나 반박하기 위해 합리적으로 요구할 수 있는 도움을 제공해야 한다는 조건이 적용됩니다.
4.3 LINAK은 상업성 또는 특정 목적의 적합성에 대한 보증뿐만 아니라 소프트웨어와 관련된 명시적이거나 묵시적인 모든 보증을 부인합니다.
4.4 LINAK은 자체 재량으로 1)결함이 있거나 제3자의 권리를 침해하는 소프트웨어 부분을 수정 또는 교체하거나 2)즉각적인 효과를 볼 수 있도록 고객의 소프트웨어 사용 권리를 종료할 수 있습니다. LINAK은 어떠한 경우에도 다음을 개선할 의무가 없습니다:
- 변경, 손상 또는 수정된 소프트웨어;
- 최신 버전이 아니거나 바로 전 버전인 소프트웨어;
- 고객의 과실, 하드웨어 오작동 또는 LINAK이 통제할 수 없는 기타 원인으로 인한 소프트웨어 문제;
- 데이터 결함;
- 다른 소프트웨어 또는 데이터 소스의 잘못된 인터페이스로 인한 문제;
- LINAK에서 지원하지 않는 운영 환경에 설치된 소프트웨어.
4.5 제 3자 소프트웨어는 (해당하는 경우) 제3자 소프트웨어를 제작한 업체나 이를 공급한 업체가 자체 보증을 제공할 수는 있지만, 그 외에는 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다.
5. 책임 제한
5.1 LINAK은 본 EULA, LINAK 소프트웨어 또는 기타 소프트웨어, 이의 사용 등과 관련하여 직접 또는 간접적으로 발생하는 모든 손실 또는 손해에 대해 고객에게 책임지지 않습니다. 단, 해당 법에 따라 그러한 책임을 배제하는 것이 불법인 경우는 제외됩니다.
5.2 상기 조항과 마찬가지로, LINAK은 특정 소프트웨어, 그것의 사용, 장비 또는 재산과 관련하여 간접적, 예외적, 부수적 또는 결과적 손실이나 손해 또는 이익, 비즈니스, 매출, 영업권, 데이터 또는 예상 절감액의 손실에 대한 책임을 명시적으로 배제합니다.
5.3 본 EULA에 포함된 배제 조항이 어떤 이유로든 무효가 되고 LINAK이 합법적으로 제한되는 손실이나 손해에 대한 책임을 져야 하는 경우, 그러한 배상 책임은 고객이 지불한 연간 또는 일회성 라이선스 비용으로 제한되며, 이는 500유로를 초과하지 않습니다.
5.4 LINAK은 LINAK, LINAK 직원, 판매점 또는 공인 대리점의 과실로 발생한 사망 또는 신체 상해에 대해서는 책임을 배제하지 않습니다.
6. 비밀 유지
6.1 고객이 LINAK 소프트웨어와 관련하여 받은 데이터, 도면, 사양, 문서, 소프트웨어 목록, 객체 코드 또는 소스 코드, 가격 책정 (소프트웨어의 기초가 되는 아이디어나 원칙은 제외)뿐만 아니라 모든 정보는 독점적이며 비공개입니다. 이로써 고객은 이러한 정보를 본 EULA 조항에 따라서만 사용해야 하며, 본 EULA가 만료될 때까지 또는 만료시, 그리고 만료된 후에도 LINAK의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 직접 또는 간접적으로 정보를 공개하지 않는 것에 동의합니다.
6.2 상기 조항은 고객의 과실이 아니거나 법이 허용하는 한도 내에서 공개된 정보를 고객이 공개 또는 사용하는 것을 금지하지 않습니다.
7. 감사
7.1 LINAK은 자체 비용으로 고객의 정상 영업 시간 동안 상호 합의한 시간에 고객의 LINAK 소프트웨어 배포 및 사용이 본 EULA를 준수하고 있는지 감사할 권리가 있습니다.
7.2 고객은 본 EULA에서 부여된 소프트웨어의 사용 권리를 침해하지 않도록 합리적인 규제를 시행해야 합니다.
8. 계약 종료
8.1 EULA는 상대방이 본 EULA 조항을 중대하게 위반한 경우(해당 위반 사항을 수정할 수 있는 경우), 통지 받은 날로부터 30일 이내에 위반 사항을 시정하지 못하면, 즉각적인 효과를 볼 수 있도록 한쪽 당사자에 의해 종료될 수 있습니다.
8.2 고객이 상기 1항과 2항에 의거하여 본 EULA의 조항 및 LINAK 소프트웨어, 문서 및/또는 표준 교육 자료를 사용하기 위한 고객의 라이선스와 관련된 기타 관련 조항을 위배한 경우, 본 EULA를 중대하게 위반한 것으로 간주합니다.
8.3 EULA가 종료되면, 고객은 LINAK 소프트웨어의 모든 사용을 중단해야 합니다. 또한, 고객은 LINAK의 지침에 따라 소프트웨어의 모든 복사본을 폐기하거나 반환해야 합니다.
9. 분쟁
9.1 EULA의 존재, 유효성 또는 만료를 포함하여 본 EULA와 관련하여 또는 EULA 범위 밖에서 발생하는 분쟁은 덴마크 법에 따라 규정되며, 채택된 중재 절차에 따라 덴마크 중재 기관에 의한 조정으로 해결되고, 해당 절차가 개시되는 시점에 시행됩니다.
